MAYO/ 2004 / MAY
 


Sumario Index
AREA EN  ESPAÑOL
1- EDITORIAL 2- ( E z News )
3- VARIOS, PACHOS Y CURIOSIDADES
4- MASAJE PSICOTERAPEUTA CORPORAL
5- KIDZ POWER GYM 6- ENGORDEMOS A LO RICO II
7- FESTIVAL MEDIO ORIENTE 8 - BIENES RAÍCES 9- nueva muebleria
10- TIA ZELMIRA 11- SANTA ANA OPINA12- ESCAZU OPINA
13- PLAN REGULADOR 14-DATOS DE ESCAZU


  ESPAÑOL / ENGLISH
15 GRACIAS / THANKS 16- NUESTROS LECTORES/ OUR READERS
17- VENTAS / FOR SALE 18- BIENES RAÍCES REAL ESTATE
PROPIEDADES DISPONIBLES AVAILABLE PROPERTIES

ENGLISH
19- EDITORIAL 20--( E z News ) 21- REAL ESTATE
22- BLOOPERS, FACTS FROM THE ESCAZU NEWS AND OTHERS
23- OUR READERS 24- COOKING CLASES 25- GREAT CHICKEN
26- GETTING FAT 27- MIDDLE EAST FEAST 28- KIDZ POWER GYM
29- CORPORAL THERAPY 30- MUSIC NEWS 31- new furnichure store
32- AREA BANKS 34- escazu opinion 34- GARAGE SALE


elena
Traducido al Inglés por /
Translated into English by Intelli-Language

intelli-language@amnet.co.cr www.intelli-language.com      282-0101




1-EDITORIAL: Aquí les presento la edición de Mayo, en ella encontraran información variada y de utilidad, espero que le sea útil. Mayo 1 Mayo dia del Trabajador, Cumpleaños de Silvia ( mi esposa) y les recuerdo que el 15 de Mayo es la reunión para finiquitar lo del plan regulador, también este mes se celebra el día de San Isidro, en la cual las comunidades de Escazu lo celebran con un desfile de carretas típicas en cada comunidad, de esto les recordare en el plus de Mayo pero para adelantar San Antonio lo celebrara el Domingo 16, Escazu el Domingo 23, y San Rafael y Guachipelín que es mi favorita ya que pasan por mi casa es el Domingo 30 de Mayo, este desfile inicia a las 10 AM del Centro Comercial Paco/Banco de San Jose BAC/Farmacia Fischel, sube por la calle que da a Multiplaza, continua pasando por el Restaurante Dibartolo para llegar al pueblo de Guachipelin. Cada comunidad tendrá fiestas con ventas de comidas típicas y juegos para los chicos. Apoyemos a las comunidades de Escazu. A parte les cuento que fui a la lectura del Tarot, (artículos publicado Abril plus, Marzo plus) y fue excelente, la Sra. es muy buena, me cuenta que volverá en Agosto de este año y para los creyentes se la recomiendo a capa y espada www.martharosenthal.com <http://www.martharosenthal.com> . Gracias por su apoyo y sigamos hacia adelante con un mente y cuerpo positivo. Daniel 2 de Mayo 2004.

1- Favor tomar nota del nuevo e mail
ESCAZU NEWS escazunews@racsa.co.cr <mailto:escazunews@racsa.co.cr>
Zucaes bienes raices daniellanglois@amnet.co.cr
Daniel Langlois escazunews@racsa.co.cr o daniellanglois@amnet.co.cr da lo mismo.
ESTE E MAIL YA
NO ES UTILIZADO escazudl@racsa.co.cr

2-Cualquier consulta sobre el ESCAZU NEWS favor enviar un e mail escazunews@racsa.co.cr no recibire ninguna consulta telefonica

3-
ESCAZU NEWS nunca envia e mails con archivos adjuntos, si hay imagenes en jpg, el unico archivo que se ha enviado es el plan regulador, el cual se envia por solicitud del subscriptor saludos Daniel




2- ( E z News ) ( SE PRONUNCIA ISíNEWS)

1--VIDRIOS-ESPEJOS-CEDAZOS
***** VIDRIOS ESCAZU al 289-9039 Escazu Centro a la par de Pali. EzN SUMARIO 2004

2--MANTENIMIENTO DE JARDINES
***** COKI al 816-3733 o 290-4854 Vivero Ornaplant. EzN SUMARIO 2004

3--CORTE DE PELO MANICURE PEDICURE PEINADO
***** BEAUTY STUDIO LUCIA VARGAS en PLAZA ROBLE 201-8440 EzN SUMARIO 2004

4-DENTISTA DE CHICOS Y ADULTOS

*****Doctora Rebeca Sesin, Escazu Centro Teléfonos 289-6571 y 2287865 EzN SUMARIO 2004

5-FARMACIA
-
***** FARMACIA LOS ANONOS ph 289-6559 EzN SUMARIO 2004

6--REPARACION DE JOYAS y RELOJES
***** Joyería La Rosa, Escazu Centro, de la Shell 75 mts hacia la salida de Escazu,Teléfono 289-4307. EzN SUMARIO 2003




3- VARIOS, PACHOS Y DATOS DEL ESCAZU NEWS


PLAN REGULADOR DE ESCAZU RECUERDEN ESTE 15 de mayo, 2004 en la Escuela República de Venezuela, ubicada en el costado sur del Parque de Escazú, de las 2:00 p.m. a las 6:00 p.m.,para presentar el Proyecto del Reglamento del Plan Regulador a la comunidad y conocer sus observaciones.

Texto del Plan Regulador, con gusto me lo solicitan escazunews@racsa.co.cr y se los envio. Al día de hoy ya he mandado 152 EZN DL



Queda en firme uso obligatorio del cinturón
http://www.nacion.com/ln_ee/2004/abril/14/pais3.html Multa de ¢8.000 a quien no utilice la faja en vehículosTODOS DEBEN USARLO, CHOFER Y PASAJEROS


lectores del escazu news datos de interés
Del total de lectores que reciben el ESCAZU NEWS 6755: el 28 % son con dirección de RACSA ; 26% con dirección de EMPRESAS o DOMINIOS PROPIOS; 24 % de HOTMAIL; 11% de YAHOO; 8% OTROS (Lycos, Aol, COSTARRICENSE etc, etc); y 3 % AMNET.



CLUB DE LECTORES: Restaurantes Favoritos
De la sección Nuestros Lectores o el Club de Lectores del EZN, como han visto hay una recopilación desde el inicio, de donde son, donde viven, acabo de actualiazar el conteo de los restaurantes favoritos, basado en 155 lectores incluyendo los lectores que apareceran en Mayo Plus. Los que fueron mas mencionados son: con con 16 menciones: * El Novillo Alegre ; con 15 Inka Grill; con 13 * Tre Fratelli ; con 11 * Samuraii ; con 10 menciones Los Anonos; con 8 menciones: * La Cascada, * Il Panino y * Pan Y Vino; con 7 menciones y Taj Majal ; con 6: * Tutti li y Tin Jo ; con 5: San Telmo, Sal y Pepe, * El Invernadero y * Dibartolo; con 4: * L´Monastere, Cerrutti * L´Mirage, Fuji, * Chancay, y Il Retorno; con 3: * Il Pomodoro; . Esto nos da una idea de los bueno que son. Mantendre un conteo. (* recomendados por el Escazu News)



CLUB DE LECTORES: ESCAZU LO POSITIVO Y LO NEGATIVO DE VIVIR EN ESCAZU
De nuestros lectores invitados un total de 155 incluyendo a los de Mayo Plus 61 dijeron que la parte positiva de vivir en esta área es su belleza, la tranquilidad; 71 por lo practico y cercano a todo; 13 por el Clima y 4 por prestigio, cache y su gente

En la parte negativa 51 dijeron que la falta de planificación, la construcción excesiva, los edificios, 37 la falta de infraestructura vehicular y el transito, 19 sobre de las malas calles, 12 sobre la inseguridad y 3 por el clima.

Estos datos no son científicos, incluye los lectores Invitados hasta Mayo Plus, 2004, pero nos dan una idea, solo se contaron los que viven en el área oeste de la ciudad.


COPA TOYOTA YARIS
la ultima fecha fue el Sábado 24 de Abril en el Autodromo La Guacima . Estuvo de pelicula y les cuento que es un evento espectacular, entre los lectores del Escazu News que participaron como pilotos fueron JeanMaria Traversone el cual despapayo un carro, Richard Eisenberg, que mejoro su tiempo, el joven estudiante del Colegio St Marys, Andre Solano, el hijo de Katya Marten y nieto de Floria Herrero , el cual fue el grann campeon del torneo Amadeo Quiros , también los autos de TERRA NOVA, 7 ESTRELLAS, MULTIPLAZA y BANCO DE COSTA RICA . Estos Yaris si que corren. P.S gracias a TOYOTA Y PURDY MOTORS por la invitacion a este evento.



EROS RAMAZOTTI
Concierto el 5 de Mayo en el Estadio Ricardo Saprisa. Entradas en MegaSuper.



CONCIERTO ROSARIO
Y para los fiebres de la cantante española Rosario, les informamos que ya pueden reservar las entradas para su única presentación en el país, este próximo 11 de mayo en el Teatro Popular Melico Salazar . Los boletos están a la venta en la Sala Garbo y los precios oscilan entre los 10000 y los 25 000 colones .

http://www.teletica.com/archivo/envivo/notas/04/27/breves_nacionales.htm



10 % descuento para los lectores del ESCAZU NEWS

conntamos con las novedades del momento como David Bisbal, Norah Jones, La Pasion de Cristo, en los estilos House y Lounge

& una extensa variedad de DVD's musicales

MULTIPLAZA ESCAZU, TELEFONO 288-2000 info@e-music.co.cr


4 - MASAJE PSICOTERAPEUTA CORPORAL: MANOS MILAGROSAS
Aquí les va una historia verdadera, me empezó un dolor tipo calambre en el dedo del centro de la mano izquierda, ese dedo que uno usa para señalar o mas bien para insultar, después un dolor fuerte en el hombro izquierdo, le pedí a Silvia que me pasara Ben Gay, nada, me fui donde mi cuñada para que me diera un masaje, me lo dio quede con dolor y nada. Llame a la farmacia me enviaron unas pastillas para el dolor muscular y nada. El dolor continuaba, y fuerte. Me di cuenta que era mi postura al sentarme en la compu y la forma que contestaba el teléfono y la posición de este. Cambio mi escritorio, pero el dolor continua. El viernes ya con una semana de esta molestia recojo a Esteban de un quince años de Evelyn N. Badilla, me encuentro con la Sra Quizena y le comento de mis padecimientos y me dice llama a Mercedes, la que que publicaste en los servicios el año pasado ella te lo quita. Se me prendió el foco de mi cerebro y me pongo a investigar el Escazu News del pasado y me encuentro la nota en Marzo 2003. Claro de inmediato llame y pido cita. Llego el 1 ero de Mayo a su casa en Laureles justo a las 2 P.M. he inicia el proceso el cual termina a las 4:15 P.M.. No les puedo explicar todo ya que son palabras de Domingo, pero el cuerpo humano es tan complejo, que en resumen si les puedo decir, EL DOLOR Y LA MOLESTIA DESAPARECIO.

Mercedes Daneri
es una psicoterapeuta corporal, se especializo en terapias corporales, lo cual significa que manejo diferentes tecnicas de masaje manual para acercarce al cuerpo y equilibrar su energia, la cual cuando no esta fluyendo armonicamente se traduce en malestar, cansancio o dolor. Su consultorio esta en los Laureles su telefono es 289-3687 , e mail mercedesdaneri@yahoo.com Una Argentina encantadora con manos milagrosas Daniel EZN



5- KIDZ POWER GYM
Les cuento que se inaguro un gimnacio de chicos, si como un gimnacio de adultos solo que es para chicos de 3 a 12 años. con equipo hidraulico y aerobico importados de los Estados Unidos. Constan de bandas sin fin (caminadoras), Bicicletas estacionarias, equipo hidraulico, pared para escalar. Tambien tendran clases de Karate, Kick-boxing, Acondiconamiento fisico con gimnacia Integral, para mencionar algunas. Amplio parqueo, seguridad supervicion medica y personal altamente clasificado. Horario de 3 a 7 P.M de Lunes a Viernes, Sabados hasta las 3 P.M.. KIDZ POWER GYM esta en el Colegio St Marys, en Guachipelin de Escazu. Telefonos 215-1701 y 215-0004.

6- ENGORDEMOS A LO RICO PARTE II
Se acuerdan de mi articulo del año pasado, el cual también salió en el Sumario (* ver extracto del articulo), pues les cuento que Saga Postres ya abrió su local en Plaza Irskatzu. Ahora no solo los deliciosos postres que preparan, pero también ensaladas exóticas, sándwich, variedad de cafes. SAGA CAFÉ esta abierto de Martes a Sábado de 10 A.M. a 9 P.M y los Domingos de 12 md a 6 P.M Teléfonos 289-6716 y 288-0350

* EXTRACTO DEL SUMARIO Ahora que les di la introducción les cuento que probé Chololatisimo, mi favorito ya que es de chocolate semi amargo, con una textura interior de película y de muerte lenta, tuve problemas ya que todos los miembros de mi familia ya que les encanto y la próxima vez lo escondo. Otro fue el postre de deditos que es otra delicia con una banda de esponjado de almendras y chocolate, que parece mazapán, el Mouse de Café es espectacular para los que les gusta el café y para finalizar el Márquez de 3 chocolates, que incluye mouse de chocolate blanco, chocolate de leche y el chocolate semi amargo otro manjar SAGA POSTRES teléfono 2880331



7- festival de mil y una noches

En el Hotel Real Intercontinental, en su Restaurante Azulejos a partir del 19 al 26 de Mayo se lleva a cabo el FESTIVAL DE LA MIL Y UN DELICIAS, un festival del medio oriente, con su comidas exoticas, música en vivo y bailarinas de vientre Para reservaciones llamar al 289 7000.ext 170

TEMTATION BRUNCH UPDATE
, fuimos almorzar al Brunch Dominical del Hotel Intercontinental este Domingo 2 de Mayo a celebrar el cumpleaños de Silvia, regio como siempre, la atención especializada de parte de Fernando (mesero de Azulejos) nos hizo pasar un rato ameno y agradable, pero un detalle nuevo, tienen actividades para niños, que es fabuloso, Nicole y Julián lo pasaron súper, de paso la Sra. Cindy Jultner de la empresa FIESTA TOTAL (futuro articulo) encargada del área de niños es una artista en pintarles la cara, estudio en Orlando con los profesionales de DISNEY, el maquillaje espectacular, llegamos con 2 niños y nos fuimos con dos leones a casa.


8- BIENES RAICES

Escazu Zucaes Bienes Raices se especializa en el area de Escazu, Santa Ana y todo el area Oeste de la ciudad de San Jose, sea compra o venta de casas, condominios, terreno en alquileres. Daniel Langlois tiene 26 años en tener experiencia en este ramo. Para mayor informacion daniellanglois@amnet.co.cr Telefono/fax 228-9931 O 826-6858


PROPIEDADES DISPONIBLES CAPITULO 18

9- Nueva mueblería en rohrmoser

Fuimos invitados a una nueva sucursal de la mueblería Octubre 54 Línea Contemporánea , con una línea de muebles modernos y contemporáneos de excelente gusto, una sala de exhibición de pirmera, localizada en Rohrmoser, de Euromobilia 50 mts hacia el Norte. Octubre 54, continua con su tienda frente a la Artística sobre carretera de Pavas con su línea rustica.Octubre 54


10- Tia zelmira a la ezn

Tía Zelmira esta de aniversario, cumple su Primer Año de ser la pagina numero 1 en entretenimiento, con su aniversario inagura un nuevo look que esta purísima vida y que los invito a visitar http://www.tiazelmira.com . ESCAZU NEWS felicita a Rogelio Benavides por su gran labor en la información de entretenimiento, de los famosos de la farándula y de la vida social. TÍA ZELMIRA incluye secciones de interés con el sexólogo Javier Ortiz; Mariam Moldes, cotizada esteticista española; Amanda Moncada, zarina de la moda; Juanka.com, conocedor de estos asuntos cibernético; Ileana Velázquez que nos cuenta sus experiencias con el estilo de vida en Nueva York y la columna de Julio Zúñiga, artista de maquillaje de Sormé Professional Cosmetics. También cumple su primer año en prensa escrita con su columna en el Diario Extra. Visiten su pagina web ya que los mantendrá informados. TIA ZELMIRA tiene su seccion Escazuceña en los ESCAZU NEWS PLUS

11- sAnta ana opina & news

A LA MUNICIPALIDAD DE SANTA ANA Daniel, podrias de alguna forma hacer una recomendacion a la Municipalidad de Santa Ana para que comienzen un programa de reciclaje de basura como se hizo en Escazu? Me parecio muy eficiente en Escazu, se que es costoso, pero vale la pena. Con todos tus contactos, porque no ayudar a propulsar esta idea? Monique T Hoen

R//Gracias Don Daniel por enviarme el comentario. Se lo remití a la Lic. Marcia González que es la coordinadora de la Comisión de Medio Ambiente y como ya se está trabajando en ese tema, que sea ella quien informe sobre el estado en que se encuentra y que se ha hecho. Mireya Romero, Municipalidad de Santa Ana


12- ESCAZU OPINA & news

MUNICIPALIDAD DE escazu nuevo directorio consejo municipal Presidente Isabel Aguero: Presídente (PUSC) y Arnoldo Barahona (YUNTA)



Desilusión y alegría En Escazú, la sesión se demoró poco más de una hora y, aunque transcurrió en calma, hubo también situaciones inesperadas. Una fue la elección de la socialcristiana Isabel Agüero como presidenta, pues para ese cargo sus compañeros proponían reelegir a Enrique Segura.“Es muy triste no sentirse apoyada por la fracción, pero mis compañeros sabían que si alguien postulaba mi nombre yo aceptaría el cargo, y la Yunta Escazuceña lo hizo”, dijo Agüero. Su elección la celebraron con gritos y aplausos varios ciudadanos, quienes se acercaron a presenciar la votación. “Es una mujer de origen humilde, pero líder y muy trabajadora, que ha venido apoyando a los grupos organizados del cantón”, comentaron Maritza Hidalgo y Olga Santamaría, vecinas de Escazú http://www.nacion.com/ln_ee/2004/mayo/02/pais7.html



13- plan regulador

RECUERDEN ESTE 15 de mayo del año en la Escuela República de Venezuela, ubicada en el costado sur del Parque de Escazú, de las 2:00 p.m. a las 6:00 p.m.,para presentar el Proyecto del Reglamento del Plan Regulador a la comunidad y conocer sus observaciones.

MUNICIPALIDAD DE ESCAZÚ
CONCEJO MUNICIPAL
COVOCA A AUDIENCIA PUBLICA

El Concejo Municipal en su sesión ordinaria No.100, Acta 142 mediante acuerdo AC-151-04 del 29 de marzo del 2004, acordó: Aprobar la moción presentada el 29 de marzo del 2004, por los miembros de la Comisión de Trabajo del plan Regulador, en la cual elevan al Concejo Municipal el Proyecto de Reglamento del Plan Regulador para el cantón de Escazú, revisado y enriquecido con observaciones tanto de la Comisión como de miembros y grupos organizados de la comunidad, con el fin de que se prosiga con el proceso previo a la aprobación de dicho plan, de acuerdo con los pasos que estipula el artículo 17 de la Ley de Planificación Urbana, el cual corresponde primero convocar a la Audiencia Pública, en el Diario Oficial La Gaceta con un mínimo de quince días hábiles .

Dicha Audiencia Pública será el día 15 de mayo del año en curso en la Escuela República de Venezuela, ubicada en el costado sur del Parque de Escazú, de las 2:00 p.m. a las 6:00 p.m., para presentar el Proyecto del Reglamento del Plan Regulador a la comunidad y conocer sus observaciones.

La Audiencia Pública tendrá como agenda los siguientes puntos:

1.Palabras del Señor Alcalde Municipal Lic. Marco A. Segura Seco y del coordinador de la Comisión de Trabajo del Plan

Regulador, Arq. José Guillermo Rojas Chaves.

2.Presentación del Proyecto Plan Regulador del Cantón de Escazú, por el Director de Urbanismo del Instituto Nacional de

Vivienda y Urbanismo.

3.Sesión de preguntas y respuestas.

4.Recibo de observaciones por escrito al Plan Regulador.

5.Clausura.

Se insta a los vecinos interesados a presentar observaciones por escrito que tengan a bien formular acerca del Proyecto. Para lo anterior, se pone a disposición en la Oficina del Plan Regulador, copia del texto del Proyecto aportando un disquete. Para copias en papel se suministrará el texto para su respectiva copia por parte de los interesados Para asociaciones distritales, cantonales, comités y grupos organizados, la Municipalidad aportara copias gratis. Se informa que una vez finalizada la Audiencia Pública, se concede un plazo de 8 días hábiles para recibir observaciones por escrito en la oficina Municipal del Plan Regulador, para su traslado a la comisión de trabajo del Plan Regulador, en horario de 10:00 a.m. a las 2:00 P.M., ubicada en el costado este del Edificio Municipal en los altos del Restaurante Jakky.

Texto del Plan Regulador, con gusto me lo solicitan escazunews@racsa.co.cr y se los envio. Al día de hoy ya he mandado 152 EZN DL



14- DATOS HISTORICOS e HISTORIAS DE ESCAZU

http://www.escazu.or.cr/index.cgi?action=viewnews&id=97 <http://www.escazu.or.cr/index.cgi?action=viewnews&amp;id=97>

La parroquia de San Miguel de Escazú es la primera hija de la Catedral Metropolitana. Su fundación data del 2 de marzo de 1799, cuando el Ilustrísimo Monseñor Fray José Antonio de la Huerta y Caso, Obispo de Nicaragua y Costa Rica erige la parroquia como ayuda o anexa a la del señor San José de la Boca del Monte.
No obstante; no es sino hasta el 18 de julio de ese mismo año que el Padre Félix Velarde Umaña, primer Cura de Escazú, solemniza la Primera Misa en esta Iglesia. Por este motivo el Bicentenario de San Miguel jira en torno a estas dos fechas.
La historia de Escazú y su identidad cultural tienen una estrechísima relación con la iglesia, pues todas sus tradiciones tienen un contenido ligado a la religión. Sin embargo Escazú es un pueblo peculiar porque como es conocido popularmente esta se denomina también la ciudad de las brujas. Quien mejor revela esta identidad polifacética del escazuceño es don Benjamín Herrera Angulo, hijo dilecto del pueblo, quien escribió en La Tribuna, el 5 de julio de 1934 : "el escazuceño es piadoso, caritativo, muy hospitalario, muy sociable, muy creído, lo mismo cree en las verdades de la religión que en las mentiras de los supersticiosos. Lo mismo usa una medalla de un santo que un anillo de acero con una calavera para librarse de los maleficios, lo mismo reza el trisagio que la oración del Justo Juez o la del Perro Negro, lo mismo consulta al Señor Cura un caso de conciencia que la mujer de las que se dedican a la brujería para casos de amores contrariados, lo mismo va donde el médico a buscar medicina para el hígado que a buscar un brebaje para volver al buen camino un marido descarriado o para encontrar un objeto perdido o buscar la curación de una enfermedad producida por un maleficio. Esa idiosincrasia ha dado a este pueblo la fama de brujos, que conservará hasta la consumación de los siglos".


15- GRACIAS / THANKS

Estimado Daniel Gracias por ezn Abril Plus 2004 Quiero solicitarte por este medio una copia del archivo del Plan Regulador de Escazú. Gracias Luis E. Valverde// Daniel, excelente medio para actualizarse sobre lo que sucede a nuestro alrededor. Principalmente resultan valiosas tus recomendaciones de servicios como mecánicos, electricistas o incluso restaurantes. En un mundo tan competitivo no hay tiempo u oportunidad para experimentos, se debe aprovechar las buenas o malas experiencias de otras personas, de aquí que tus consejos son muy bien recibidos. Muchas gracias por tan valiosa revista. José Manuel Mena R. CentAm Operations Manager // Daniel a vos las gracias por tu correo, no lo conocía, estoy fascinada. Es excelente he disfrutado cada palabra, cada consejo, cada idea, cada sugerencia. Mis sinceras felicitaciones por ello, se siente que disfrutás haciéndolo y creo que más disfrutás el enviarlo a tanta gente. Yo le llamaría amar, querer tu trabajo, querer lo que hacés . Aprecio mucho tu tiempo y tu trabajo. Gracias Daniel. Livia Alvarado// Estimado Daniel: Desde hace aproximadamente un ano leo el escazunews, y ahora que mi familia y yo regresamos a Estados Unidos, es muy agradable saber que podemos tener noticias de el lugar que nos vio nacer. Felicidades en este mes de aniversario. Nos encantaria, si fuera posible, nos enviara informacion o stickers para nuestro carro, la direccion es Rocio Madrigal y Carlomagno Gomez .....Kenner, LA. 70065 Gracias Rocio Madrigal Rangel// escazu news, que por cierto ya lo lei y esta buenisimo. La letra de la cancion se la pase a mis hijas pues les gusta mucho y felicitaciones tambien por el cumpleanos del news, me falta 2 restaurantes que menciona y no he conocido, vi la nota del gerente gnrl. de Wins M., lo de la seguridad de los Condominios, la experiencia del senor que le robaron el auto para quitar el papel, el chite del curita y el taxista, y cuando nos veamos me puede hacer las preguntas que quiera pues lo lei todo. Gracias!!!! Evelyn Gochez// POR FAVOR TE PIDO SI PODES ENVIARME EL PLAN REGULADOR MUCHAS GRACIAS FABIO PUSCAR // Hola: Leí en el sitio web de Teletica la nota sobre Escazú en la red y quisiera suscribirme (gratuitamente) al periódico Escazú News. ¿Podrían enviarme más información sobre este periódico y la forma para suscribirse? Muchas gracias, Atte. William Ulate.// Hola Dani, Te felicito por lo enriquecido que està tu informativo y espero que te encuentres muy bien. Re ruego me envies el plan reguladador para conocer las disposiciones que propone. Gracias por facilitarmelo. Un saludo cariñoso Lorena Pinto //Don Daniel: Saludos y gracias por el envío del Escazú News, siempre tan informativo. Si me puede facilitar por correo electrónico el plan regulador, también mucho se lo agradeceré.Un abrazo, GRACE RODRIGUEZ SALAZAR. SECRETARIA JUNTA DIRECTIVA Costa Rica Country Club// Hola Daniel Le agradeceria incluir en su lista a mi amiga Lizette Lacombe a quien le he recomendado su Escazu News. Muchos saludos Ana Salgado// Dear Daniel, We are still in Manuel Antonio. Unfortunately, we did not have much luck with the schools on Thursday. Costa Rica is doing a great job making sure the school curriculum has lots of English! I think we are going to put our plans on hold for the moment. We need to think more about my work next year as well as the Spanish issue. I know that we may risk losing the wonderful homes that you carefully selected for us, but we still need some more time to contemplate everything. We will make a decision in the next couple of weeks. You did an unbelievable job! We will recommend you to anyone who intends to move or travel to San Jose. We really appreciated your attentiveness and hard work. We will contact you from the US when we have a better idea of what we will be doing. Thank you again for all your support. We hope your family is doing well. Warmly, Beth// Daniel como estás !!! Quisiera pedirte si podés incluir entre tu gente de "Escazu News" a una compañera aqui del trabajo. Y enviarle lo mismo que me enviaras a mi. Le comenté un poco y le pareció excelente y más aun que ella es escazuceña. Se llama Diana Madrigal y su email es el .. Gracias, Livia Alvarado// Que Bueno !!!! Daniel : Como te diste cuenta esta semana (en realidad para nosotros 4 dias)ya que volvimos el domingo pasado y nos vamos mañana) fue pesadita para los dos,no nos alcanzo el tiempo !!! Estamos volviendo el 12/14 de mayo.Volvemos a las andadas. Brujilda va a contar lo que te dijeron en el Tarot ?????????? Te mando un saludo .........Mabel// Estimado Don Daniel: Podría enviarme, por favor; el documento del Plan Regulador? Muchas gracias por mantenernos informados, Cordialmente, Gina// Hi Daniel I wanted to thank you sincerely and profusely for all your help. You were extremely professional and very helpful in locating the best potential houses. At this time, I think that realistically the chances are less than 50% that we will relocate to San Jose. We found a potential place in Quepos, which would be a very "different" experience for us, which is a possibility but still not certain. We are weighing our options and rethinking everything at this time. I will let you know in the coming days what our plans are. I would like to continue to receive your newsletter to stay in touch with you. Even if we do not move to San Jose, there is a possibility I will be there for business. In the meantime, if you hear of any other homes in the city or on the coast that may be exciting, you can send me a description by email, as we are still considering options Thanks again for all your time and help, Ruben // DANIEL, ACUSO RECIBO DE TU ESCAZU NEWS, UN ABRAZO, ALBERTO GUTIERREZ LA MADRID// Daneil, te agradezco que me tengas en tu lista Saludos Pamela Esponda // Grazie a lei , della sua visita, in bocca al lupo ... Carlo Traversone // Quisiera suscribirme a Escazu News, favor informarme qué debo hacer. Gracias, Roxana Robles T.// Hola Daniel, lamento la tardanza en responderte pero he estado sin computadora hasta hoy. Disculpa de nuevo. Comenzare a leer el Escazu News y me encanto conocerte. Nos vemos en Agosto si Dios lo permite Martha Rosenthal www.martharosenthal.com <http://www.martharosenthal.com> //


16- CLUB DE LECTORES DEL EZN

Una sección que espero que disfruten, ya conocimos a 134 lectores. En algún momento serán invitados a participar. Tenemos 12 lectores mas, de los cuales 8 Costarricenses, 1 Mexicana, 1 Salvadoreña, 1 Colombiano y 1 Danesa de los que viven en 7 en Escazu, 1 en Santa Ana, 2 en Rohrmoser, 1 en Alajuelita y 1 Kenner, LA, U.S.A, que conoceremos slds Daniel
RECAPITULEMOS al día de HOY, con 146 invitados Los Lectores Invitados han sido 86 TICOS, 11 U.S.A., 8 Mexicanos, 1 Guatemalteco, 1 Salvador, 1 Hondureño, 1 Nicaragua, 1 Panama, 1 Jamaica, 5 Colombianos , 7 Venezolanos, 2 de Ecuador, 1 Peruano, 3 Argentinos, 1 Chileno, 1 de Paraguay, 2 de España, 1 Francesa, 3 Italianos, 3 Holandeses. 2 de Belgica, 1 Aleman, 1 de Dinamarca, 1 de Noruega, 1 de Austria y 1 de Suiza; y viven 74 Escazu, 22 en Santa Ana, 3 en St Antonio de Belén, 13 en Sabana, Rohrmoser y Pavas,.1 en Alauelita, 2 en la Uruca, 1 Ba Mexico, 1 en Moravia, 1 Tibas, 1 en Guadalupe, 1 en Barrio Escalante, 1 en San Pedro, 1 en Curridabat, 1 en Coronado, 1 Tres Rios, Cartago, 1 en Alajuela, 1 en Heredia, 1 en Nosara, 5 en los Estados Unidos, 1 en Mexico, 1 en Guatemala, 2 en Panama, 1 en Curacao, 1 en Venezuela, 1 en Ecuador, 1 en Holanda, 1 en España, 2 en Italia, 1 en Alemania. 1 en Ukrania y 1 hasta en Beijing, China

NOMBRE: Ileana Aguilar SU NACIONALIDAD: Costarricense SU PROFESIÓN: Politóloga DONDE TRABAJA: International IDEA A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA Investigación académica SU RESTAURANTE FAVORITO TIN JO VIVE (BARRIO): Rohrmoser POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR: Siempre he vivido aca ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA Tiene todo en forma accesible ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA: No encuentro nada negativo HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: Un año ALGÚN COMENTARIO: Me parece un sistema muy rápido y eficiente de tener información de gran utilidad para la vida diaria



NOMBRE: Adrián Alfaro SU NACIONALIDAD: Costarricense SU PROFESIÓN: Farmacéutico DONDE TRABAJA: Farmacia Los Anonos A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA Atiendo mis farmacias SU RESTAURANTE FAVORITO Mediterráneo VIVE (BARRIO): Banco Cuscatlan hacia el Sur, Bello Horizonte POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR: Por el clima y sus veraneras ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA Ahora esta en auge económico ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA: Creo que ya se saturó POR QUE ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: .Considero que es la única fuente de info. Escazú HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: <NEWS:%A0> Hace un poco mas de siete años ALGÚN COMENTARIO: Espero seguir contando con EZN por mucho tiempo!




NOMBRE: Sylvia Blanco SU NACIONALIDAD: costarricense SU PROFESIÓN: Presentadora y productora de Television DONDE TRABAJA: Freelance A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA trato de ganarme la vida SU RESTAURANTE FAVORITO ninguno y todos VIVE (BARRIO): Bello Horizonte, Escazu POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR: toda mi vida he vivido en el oeste de la ciudad ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA todo..., clima, ambiente, seguridad, no podria vivir en otro lugar que no fuera aqui, jamas en el este!! ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA: la falta de un centro educacion universitaria, todos estan en el este POR QUE ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: .porque un dia me llego, lo lei, me intereso y se me hizo habito, si necesito algun servicio, alguna recomendacion siempre es util.. HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: <NEWS:%A0> no recuerdo, pero creo que desde el principio ALGÚN COMENTARIO: adelante y siempre tratando de hacerlo mejor, mejorar el formato siempre es positivo, hacerlo mas agil y dinamico


NOMBRE: Carlomagno Gómez Marín SU NACIONALIDAD: Costarricense SU PROFESIÓN: Abogado y Administrador de Empresas DONDE TRABAJA: Trabajé 24 años en la Municipalidad de Escazú, actualmente estudio Inglés en Bonnabell School A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA (de momento estoy fuera del país) SU RESTAURANTE FAVORITO Quiubo-Que Tal VIVE (BARRIO): (actualmente) en Vintage, Kenner, LA, USA. POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR: -Vivé en Escazú 44 años (toda mi vida), hasta ahora que me mude. ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA Tiene una cultura muy particular, su gente es de mucho empeño. ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA: El incremento de la drogadicción. POR QUE ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: .Me interesa todo lo relacionado con Escazú, aún más si se recoge y suministra información constantemente como lo hace Escazú News. HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: Poco más de un año. ALGÚN COMENTARIO: Reconocer que Escazú News es un medio efectivo y eficaz de comunicar y comunicarse así como de estar informado de lo que acontece en nuestro Cantón, también como medio para alcanzar metas y realizar actividades que sirven en el estudio ya sea colegial o universitario.


NOMBRE: Jette Chirstensen SU NACIONALIDAD: Danesa SU PROFESIÓN: Bach. Turísmo DONDE TRABAJA: Delta Airlines A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA Trabajo en el Aeropuerto SU RESTAURANTE FAVORITO Tre Fratelli VIVE (BARRIO): Río Oro - Santa Ana POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR: .Clima y comodidad ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA Me queda cerca el colegio de las hijas y el trabajo. ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA: Por el momento creo que no tiene algo negativo POR QUE ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: .Por medio de Silvia, me comento de tu proyecto informativo para la zona en que vivo. HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: <NEWS:%A0> No recuerdo, pero creo que hace como dos años. ALGÚN COMENTARIO: Creo que el trabajo que haces es bueno ya que nos das información que de otra manera sería dificil poderla conseguir



NOMBRE: Juan Ignacio Mas Romero SU NACIONALIDAD: Costarricense SU PROFESIÓN: Abogado DONDE TRABAJA: Inmobiliaria Mas y Rojas A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA Desarrollo de proyectosy abogacía SU RESTAURANTE FAVORITO: Di Bartolo VIVE (BARRIO): Vista de Oro POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR: Clima, intereses económicos ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA Hay un poco más de espacio que en el este ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA Se está poco a poco conviertiendo en el mismo tumulto que el este POR QUE ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: . Disfruto de las noticias cortas que se refieren a la zona y de anuncios que publican de vez en cuando HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: Unos 3 años ALGÚN COMENTARIO: Prefiero noticias y notas cortas




NOMBRE: Evelyn de Góchez SU NACIONALIDAD: Salvadoreña SU PROFESIÓN: Decoradora DONDE TRABAJA: Deco y Acabados A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA Decoración, cortinas y acabado de paredes SU RESTAURANTE FAVORITO Orale (Terramall) VIVE (BARRIO): San Rafael de Escazu POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR: - Me encanta Escazu ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA La vista ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA: Los edificios POR QUE ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: .Por la información que me interesa HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: 3 meses ALGÚN COMENTARIO: Aparte de mis felicitaciones, me gustaría información de las películas de cine actuales


NOMBRE: José Manuel Mena SU NACIONALIDAD: Costarricense SU PROFESIÓN: Ingeniero Químico, MBA DONDE TRABAJA: ExxonMobil Chemical Corporation A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA Coordinador de Logística y Operaciones para Centroamérica, Panamá y Puerto RicoSU RESTAURANTE FAVORITO: Titti Li VIVE (BARRIO): Alajuelita POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR: N.A. ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA Variedad de servicios, restaurantes y tiendas que se pueden conseguir ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA Congestionamientos: carreteras y
estacionamientos SI NO VIVE EN ESCAZU/ STA ANA LA UTILIZA Es el area preferida para todo tipo de actividades comerciales, incluso la calidad de escuelas que se pueden conseguir en esta area. Además, mi oficina se localiza en Forum, lo que aumenta la dependencia de actividades en esta región. POR QUE ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: . Es una excelente fuente de información específica para quienes realizamos actividades en Escazú y Santa Ana. HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: <NEWS:%A0> Dos meses, desde que tu hijo es compañero del mío (Sebastián) ALGÚN COMENTARIO: Felicitaciones por tan buena iniciativa y rogar a Dios para que te permita mantenerla viva.


NOMBRE: Maricruz Leiva SU NACIONALIDAD: Costarricense SU PROFESIÓN: Periodista DONDE TRABAJA: Canal 7 en 7 estrellasA QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA Trabajo como presentadora de tv SU RESTAURANTE FAVORITO Chankay Fuji VIVE (BARRIO): Rohrmoser POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR: .Mi esposo es de ahi ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA Es bonito, tranquilo y me queda cerca todo ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA: Muy caro todo SI NO VIVE EN ESCAZU/ STA ANA LA UTILIZA Si y pronto voy a vivir en Santa Ana POR QUE ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: .Porque es bueno estar en todas HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: <NEWS:%A0> como 3 meses ALGÚN COMENTARIO: Me parece positivo conocer cosas de donde uno vive y los servicios


NOMBRE: Carlos Menocal SU NACIONALIDAD: mexicano SU PROFESIÓN: filosofía y letras DONDE TRABAJA: Costa Rica Temptations A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA turismo SU RESTAURANTE FAVORITO ¡que bueno que hora hay variedad! VIVE (BARRIO): San Rafael POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR: -acogedora, bonita ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA no es necesario salir de ella ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA: embotellamientos POR QUE ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: .es divertido y dá sentido comunitario HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: 2 meses ALGÚN COMENTARIO: sigue igual, Daniel


NOMBRE: Catalina Roldán Azofeifa SU NACIONALIDAD: Costarricense SU PROFESIÓN: periodista DONDE TRABAJA: Municipalidad de Escazú A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA Asesora del Alcalde SU RESTAURANTE FAVORITO Princesa Marina VIVE (BARRIO): Bebedero POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR: -Mi familia es de ahí ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA La naturaleza ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA: Nada, todo es bellísimo HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: Un año ALGÚN COMENTARIO: Es muy informativo y por tanto útil



NOMBRE: Daniel Sayago Castro SU NACIONALIDAD: Colombiano SU PROFESIÓN: Medico Radiologo DONDE TRABAJA: Clinica Medica KOP, frente al perimercado de los Anonos. A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA A la practica de mi profesion VIVE (BARRIO): Bellohorizonte
POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR: -Por lo cosmopolita, y por la gran cantidad de amigos Colombianos que viven aqui ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA Que lo tiene casi todo... ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA: El desorden en la planeacion urbana.... POR QUE ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: .Por gusto y por costumbre!!! HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: Hace mas de 2 años. ALGÚN COMENTARIO: Desde hace dias queria comentarte Daniel, que ahora en escazú (no habia), hay ultrasonido en tercera dimension en especial para aquellos padres que desean ver a su bebe en el vientre materno con un toque mas real...Esta novedad en mi consultorio, en la clinica Kop, frente al perimercado de los Anonos. alli siempre a tus ordenes. atentamente, Daniel Sayago.

17- VENTAS DE GARAJE & AUTOMOVIL

BMW 5231 Año 2001, 25mil km, Automatico, Full Equipado, Asientos de Cuero $33,000 Telefono 828-0015 289-5125



VENTA DE GARAGE Juego de terraza tipo hierro forjado, camas individuales, cama matrimonial, cuadros 289-5125



18-BIENES RAÍCES REAL ESTATE

PROPIEDADES DISPONIBLES AVAILABLE PROPERTIES
Escazu Zucaes Bienes Raices se especializa en el area de Escazu, Santa Ana y todo el area Oeste de la ciudad de San Jose, sea compra o venta de casas, condominios, terreno en alquileres. Daniel Langlois tiene 26 años en tener experiencia en este ramo. Para mayor informacion Telefono/fax 228-9931 O 826-6858 daniellanglois@amnet.co.cr <mailto:daniellanglois@amnet.co.cr>
Escazu Zucaes specializes in the Escazu area, Santa Ana and all the areas west of the city of San Jose, offering personalized and professional service. Daniel Langlois has 26 years of experience in the area of real estate, rentals, be it buying or selling of houses, condominiums, properties. For more Information daniellanglois@amnet.co.cr <mailto:daniellanglois@amnet.co.cr> Telephone /fax 228-9931 O 826-6858

ESCAZU
ALQUILER ESCAZU Casa con amplio jardin de 3 dr, espacio para 10 vehiculos, excelente ubicacion comercial $2000
ALQUILER ESCAZU Condominio de dos niveles 3 dr con 21/2 wc, amplia area social, guarda 24 horas $1100
ALQUILER SAN ANTONIO DE ESCAZU Casa de montaña de 4 dr, amplia area social, remodelada, con terraza, jardin amplio y vista $1100
ALQUILER SAN ANTONIO DE ESCAZU Casa con una excelente vista 4 dr, amplia area social, moderna, amplio jardin Y PISCINA $3500
ALQUILER ESCAZU Casa con amplio jardin y exuberante de 3 dr $2000
ALQUILER ESCAZU Casa tipo Barbie, de dos plantas, calle privada con guarda, 5 dr, amplio jardin $3000
ALQUILER ESCAZU Casa de una planta, amplio jardin 3 dr $4000
ALQUILER ESCAZU Condominio con vista, gran area de jardin comun $1200
ALQUILER ESCAZU Apartamento 2 dr, 2 wc, sala amplia, jardin de una planta moderno $825
ALQUILER ESCAZU Mansion con vista y amplio jardin $6500
ALQUILER (1100m2 de terreno y 380m2 de construccion) con excelente vista al valle central y volcanes, rodeada de lindos jardines con frutales en Guachipelin, Escazu. Tres dormitorios grandes cada uno con bano; estudio/oficina/dormitorio; bano de visitas; cuarto de servicio grande con bano; amplia area social, terraza, comedor separado de la sala; seguridad (tapias alrededor, alarma con nomitoreo, verjas y casas vecinas). Espacio interior para 10 o mas vehiculos. Dos lineas telefonicas. Tres minutos de Multiplaza".precio $1800
ALQUILER ESCAZU PENT HOUSE con guarda 24 horas, Piscina y Cancha de tennis, 3 dr, nuevo para estrenar $1400
ALQUILER ESCAZU Casa en barrio privado moderna $1000
ALQUILER ESCAZU Laureles dos plantas $1200
ALQUILER ESCAZU Casa de una planta, 3 dr, amplia area social, amplio jardin, guarda nocturno $2000


SANTA ANA
ALQUILER LINDORA Casa en condominio con area comun de piscina y tennis con 4 dormitorios 340 ,2 de const $3250
ALQUILER SANTA ANA Condominio tipo casa de una planta CON 3 DR Y OFICINA, amplia area social, terraza, jardin. Area comun con rancho, piscina, cancha de tennis, guarda 24 horas s $2850
ALQUILER VALLE DEL SOL Casa de 3 dr mas estudio, amplia area social con vista al golf $3500
ALQUILER BRASILITO Casa en barrio privado $1400 de 3 dr mas estudio, amplio jardin $1500
ALQUILER VALLE DEL SOL Casa de 3 DORMITORIOS, amplia area social, jardin vista al golf precio $4000
ALQUILER ST ANA Condominio nuevo 3 dr, amplia area social Precio $900
ALQUILER ST ANA Casa en Barrio Privado, de una planta, amplisimo jardin, 3 dr, amplia area social Precio $1700
ALQUILER ST ANA Casa en Barrio Privado, de una planta, amplisimo jardin comun con piscina, guarda 24 horas, 2 dr, 1 wc Precio $550


19-EDITORIAL:

Here goes the May edition; here you will find a variety of information, hopefully it will be of use. Once again, I remind you that the meeting for discussion of the new Zoning Plan will held on May 15. This month we also celebrate the day of San Isidro, a day in which the communities of Escazu have an oxcart parade, of which I will remind you in the May Plus supplement , but just as a preview, San Antonio will celebrate on Sunday 16, Escazu on Sunday 23, and San Rafael and Guachipelín, my favorite, as it goes right by my house, is on Sunday, May30.This parade starts at 10 AM at the Paco/Banco de San Jose BAC/ Fischel Pharmacy, and goes up the road that leads to Multiplaza, and then continues on past the Dibartolo Restaurant, until it reaches the town of Guachipelin. Each community will have fiestas with typical foods for sell and games for the children. Help support the community of Escazu And finally news on the Zoning Plan and I will repeat NEWS ON THE NEW ZONING PLAN!!!!!!!!

1- Please take note of our new e-mails

ESCAZU NEWS escazunews@racsa.co.cr <mailto:escazunews@racsa.co.cr>
Zucaes bienes raices daniellanglois@amnet.co.cr <mailto:daniellanglois@amnet.co.cr>
Daniel Langlois escazunews@racsa.co.cr o daniellanglois@amnet.co.cr
THIS E-MAIL IS NOLONGER IN USE escazudl@racsa.co.cr

2-Any questions about ESCAZU NEWS please send an e mail to escazunews@racsa.co.cr <mailto:escazunews@racsa.co.cr> I will not attend telephone calls

3- ESCAZU NEWS never sends e mails with additional files, there are pictures in jpg, the only file that has been sent is the Zoning Plan, which is sent only at the subscriber’s request.. Regards daniel



20-( E z News )
SERVICES I HAVE USED THIS MONTH.The number of * corresponds to the service I received.One * means bad, 5 ***** means excellent

1-HAIR CUT MANICURE PEDICURE ETC
***** VIDRIOS ESCAZU 289-9039 in Escazu next to Pali. EzN SUMARIO 2004

2-HAIR CUT MANICURE PEDICURE ETC
***** BEAUTY STUDIO LUCIA VARGAS in PLAZA ROBLE 201-8440 EzN SUMARIO 2004

3--LANDSCAPING SERVICE
***** COKI 816-3733 o 290-4854 Vivero Ornaplant. EzN SUMARIO 2004

4-PHARMACY -
***** FARMACIA LOS ANONOS ph 289-6559 EzN SUMARIO 2004

5-DENTIST FOR KIDS

***** Doctora Rebeca Sesin, Escazu Centro Teléfonos 289-6571 y 2287865 EzN SUMARIO 2004

6-JEWELRY AND WATCHES REPAIRS
***** Joyeria La Rosa, in Escazu, 75 meters from the Shell station on the right hand side, ph 289-4307:EzN SUMARIO 2003



21- REAL ESTATE IN ESCAZU

Escazu Zucaes specializes in the Escazu area, Santa Ana and all the areas west of the city of San Jose, offering personalized and professional service. Daniel Langlois has 26 years of experience in the area of real estate, rentals, be it buying or selling of houses, condominiums, properties. For more Information daniellanglois@amnet.co.cr
Telephone /fax 228-9931 O 826-6858
AVAILABLE PROPERTIES SEE CHAPTER 18






22- Bloopers, Facts from the Escazu News and others





Zoning plan for escazu REMEMBER THE 15th of this month of May at the Escuela República de Venezuela, located on the South side of the Escazu Park, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., the presentation of the Zoning Regulations Project for the community …all residents and owners of propeties in Escazu are welcome

Zoning Plan text (is in spanish), please request it at escazunews@racsa.co.cr and I will forward it. To this date I have sent 152 EZN DL


A resident of escazu elected to the O.E.A the ex-president of Costa Rica, Miguel Angel Rodriguez, now has the votes of 34 out of the 39 countries represented in the American Continent, including the United States. We will have an “Escazuceño” as head of the Organization of the American States, O.E.A. This will be confirmed in Ecuador at the O.E.A. meeting held in June of 2004.


Obligatory use of the seatbelt has now been made law http://www.nacion.com/ln_ee/2004/abril/14/pais3.html


A fine of ¢8.000 to anyone who does not use the seatbelt in a car
SEATBELTS MUST BE WORN BY EVERYONE, INCLUDING THE DRIVER AND PASSENGERS


Airport taxes Airport taxes that are $26 for tourists and $26 for Costa Ricans and residents, can be purchased at the Bancorp Crédito Agrícola de Cartago, in Plaza Colonial, San Rafael de Escazu, just take your passport. This will save you long lines at the airport.



The hamburger will have its 100 year birthday

THE HAMBURGER WILL BE 100 YEARS OLD. THIS POPULAR FOOD WAS BORN IN THE UNITED STATES. HERE IN COSTA RICA WE EAT ABOUT TWO AND A HALF MILLION HAMBUGERS A MONTH

http://www.repretel.com/nfNotRep.asp?sub=nac



GSM CELL PHONES If you use a GSM cell phone and decide to call time, or in other words dial the 112 number, 911emergencies will answer. The other day someone commented that to get the time you must dial 112*, be sure to use the asterisk, send.


Escazu news readers facts of interest
Of the total number of readers 6755: 28 % have a RACSA address ; 26% use BUISINESS or PERSONAL addresses; 24 % use HOTMAIL; 11% use YAHOO; 8% OTHERS (Lycos, Aol, COSTARRICENSE etc, etc); and 3 % AMNET .



Favorite Restaurants

>From the Our Readers section, as you have seen, there is a summary at the beginning of ; where one is from, where one lives, I have just made a list of the favorite restaurants, based on the replies of 155 readers, including the new ones that will appear in APRIL PLUS. The ones most mentioned were: 16 named: El Novillo Alegre * ; 15 Inka Grill ; 13 Tre Fratelli* ; 11 Samuraii *; 10 Los Anonos; 8: La Cascada *, Il Panino * y Pan Y Vino *; 7 Taj Majal; 6: Tin Jo & Tutti li *; ; 5 San Telmo, El Invernadero *, Sal y Pepe & Dibartolo *; 4 L´Monastere * , Cerrutti; L´Mirage *, Chancay *, Fuji, & Il Retorno : 3: Il Pomodoro * . This might give you an idea of how good they are. I will keep the count ongoing... * ESCAZU NEWS ARTICLE IN THE PAST


Positives and Negatives of the Escazu and surrounding areas

>From the Our Readers section who have responded as of this date, 61 have said that the positives of living in this area are its beauty and its tranquility, 71 for its convenience and closeness to everything, 13 for Weather and 4 for Prestige. . On the negative side, 51 responded with the lack of urban planning and excessive construction, the buildings, 37 the lack of infrastructure for roads and the traffic, 19 mentioned the bad roads and 12 said a lack of security & 3 for Weather. These are certainly not scientific results, they include readers invited as of MAY PLUS, 2004, but they give us a good idea of how things are, we only count the opinions of those who live within the area


MISTREAT AN ANIMAL AND YOU MIGHT END UP IN THE JUDICIAL COURT SYSTEM Eduardo Castellón

http://www.teletica.com/archivo/tn7/nac/2004/04/14/maltrato.htm

On the 14 of April, the first case of a person accused of poisoning a dog will be tried in court. With this new law regarding the ownership and treatment of animals, you had better be careful with the way you treat your animals or you just might end up in the Judicial Court system. According to Guisella Vico, president of the National Humane Society for Animals, if there are witnesses willing to testify, these cases can be resolved by imposing a legal fine. Because of this new law a meeting has been organized on Monday, April 13, to help explain the consequences of mistreatment of animals and the owner’s responsibilities. Currently, there are approximately half a million stray dogs on the streets of San Jose If you are interested in more information please call, 255-3757 at the National Humane Society for Animals.





23-GETTING TO KNOW OUR READERS
A section I hope you will enjoy, we already were able to meet 134. You are invited to participate. In this issue we have 12 more readers, of which 8 are Costa Ricans, 1 from Mexico, 1 Salvador and 2 Colombians. They live in: 8 Escazu, 1 in Alajuelita, 1 in Rohrmoser, and 2 in Kenner, LA, USA .... that we know of .. Please see this section in Chapter 15, regards Daniel

RECAPPING up until TODAY with a gran total of 146 Invited Readers are 86 TICOS, 11 U.S.A., 8 Mexicans, 1 Guatemalan, 1 Salvador, 1 Honduran, 1 Nicaraguan, 1 from Panama, 1 Jamaican, 6 Colombians, 7 Venezuelans, 2 Ecuador, 1 Peru, 3 Argentines, 1 Chilean, 1 from Paraguay, 2 Spain, 1 from France, 3 Italians, 3 Dutch, 2 from Belgium, 1 German, 1 of Norway, 1 of Austria and 1 Swiss; and they live in 75 Escazu, 21 in Santa Ana, 3 in St Antonio de Belén, 1 in Alajuelita, 2 in Uruca, 1 Ba Mexico, 12 in Sabana & Rohrmoser, 1 in Moravia, 1 Tibas, 1 in Guadalupe, 1 in Coronado, 1 Ba Escalante, 1 in San Pedro, 1 in Curridabat, 1 Tres Rios, Cartago, 1 in Alajuela, 1 in Heredia, 1 in Nosara, 6 in the USA, 1 in Mexico, 1 in Guatemala, 2 in Panama, 1 in Curacao, 1 in Venezuela, 1 in Ecuador, 1 in Holland, 1 in Spain, 2 in Italy, 1 in Germany, 1 in the Ukraine.and even 1 Beijing, China

get to know them in Chapter 16



24- Cooking classes given by a true gourmet

The famous gourmet cook Arlene Lutz, who once had a Gourmet Cooking show on local T.V. and has studied at La Varen in Paris; Cordon Bleu, London; United States, Mexico, South America, etc is a truly great cook. Arlene will be giving cooking classes for all interested men and women in May, in her San Antonio de Escazu kitchen, near the Tara Hotel. For more information call 228-2238, the cost of the course will be 35,000 colons for 4 lessons.

COOKING CLASSES

Tuesday 4-11-18-25 of May at 9 a.m.

Wednesday 5-12-19-26 of May at 7 p.m.

Thursday 6-13-20-27 of May at 2 p.m.

TABLE DECORATION on Fridays 7-14-21 & 28 at 10 a.m.



25-great chicken in esCAZu A higher up executive in a well known chain of chicken restaurants, commented that he truly enjoyed this restaurant and that it was the best roast chicken that he has ever eaten. The other day, my mother and sister in law who are both good clients of this restaurant, brought home a roasted chicken and let me tell you it was really delicious. Malé is located in downtown Escazu, from the church 75 meters to the North, going against traffic. Their hours are Tuesday to Saturday from 10 a.m. -9 p.m. Sundays closes at 8 p.m. Malé telephone 2280623



26- Lets all get deliciously fat

PART II

Do you remember my article last year, the one that also CAME out in the REVIEW (*see section of the article), well let me tell you that Saga Postres (Desserts) has opened its new local in Plaza Irskatzu. Not only do they have wonderful desserts, but they also offer delicious salads, sandwiches, and a variety of coffees. SAGA CAFÉ is open from Tuesday to Saturday from 10 A.M. to 9 P.M and on Sundays from 12 md to 6 P.M Telephones 289-6716 y 288-0350

* PAST ARTICLE Now that I have introduced you, let me tell you that I tried Chocolatisimo, my favorite since it is made with semi-sweet chocolate with a heavenly, slow death inner texture. I had problems because all the members of my family loved it and next time I will hide it. Another was the Lady Finger dessert, which is delicious, with a layer of marzipan-like almond sponge and chocolate. The Coffee Mousse is spectacular for those who like coffee and, finally the 3-chocolate Márquez, which includes white chocolate, milk chocolate and semi-bitter chocolate mousse. Another delicacy. SAGA telephone 2880331, Plaza Itzkazu, cellar #5 sagapostres@racsa.co.cr .


27-The thousand and one nights festival

The THOUSAND AND ONE NIGHTS Festival, a middle eastern celebration, will take place as of the 19th thru 26 of May , in the Azulejos Restaurant located in the Intercontinental Hotel, offering exotic foods, live music and belly dancing .For reservations call 289 7000 ext.170

TEMTATION BRUNCH UPDATE, On Sunday May 2 we celebrated Silvia´s birthday at the Intercontinental Hotel Sundays brunch, great as always, the specialized attention on behalf of our waiter Fernando made our speacial day more pleasant. A new detail, is that they have activities for children, is fabulous, Nicole and Julián had a great time, Mrs.. Cindy Jultner of FIESTA TOTAL (future article) responsible of the Kids area, is an artist in painting their faces, she studied in Orlando with the professionals of DISNEY , the makeup was spectacular. We arrived with 2 children and went home with two lions instead.





28-KIDZ POWER GYM

A new gym for kids has recently opened up, just like a gym for adults, only it is for children from the ages of 3-12. The gym comes equipped with equipment imported from the United States; such as treadmills, stationary bikes, hydraulic equipment and a climbing wall. They also offer Karate classes, Kick-boxing, physical fitness and much more. Spacious parking, guards, medical supervision and highly qualified personnel. Hours from 3 to 7 P.M Mondays to Fridays, Saturdays opened until 3 P.M... KIDZ POWER GYM is located at the St Marys School, in Guachipelin of Escazu. Telephones 215-1701 y 215-0004



29-cORPORAL PSYCHOTHERAPIST

This story I am about to tell you is true, I started to have an aching pain in my middle finger of my left hand, the same finger I use for sign language and usually in the form of an insult, after I developed a strong pain in my left shoulder, I asked Silvia to give me a rubdown with Ben Gay, nothing, I then proceeded to my sister in law’s in order to persuade her to give me a massage, I was still in pain. I called the pharmacy and they sent me muscle pain pills and still nothing. The pain was even stronger. I finally decided that it was my posture when sitting at my computer and when using the phone. I changed my computer desk and the pain still continued...Finally, alter a week of discomfort while I was picking up Esteban at a 15th year birthday at Evelyn N. Badilla , I meet up with Mrs Quizena and proceed to tell her about my ills and she immediately replied that I need to call Mercedes, the one I published in services about a year ago, she will get rid of the problem. The light bulb in my brain turned on and I immediately started to review the past editions of the Escazu News and found the note in the March 2003 issue. I called for an appointment. I arrived on May1, at her house in Los Laureles at precisely 2 P.M. I started the process which finished at 4:15... I can not explain all of this, due to the human body is very complex, and I can tell you this, THE PAIN AND DISCOMFORT IS GONE


Corporal psychotherapist and specializing in corporal therapy which consists of different massage techniques that allow me to balance the body’s energy. Energy that is not flowing harmoniously through a body can cause pain, lack of energy and a general feeling of uneasiness. . Mercedes Daneri. E-mail: mercedesdaneri@yahoo.com
Telephone: 289-3687 wonderful Argentinean woman with great hands. Daniel EZN






30-EZN MUSIC

BAJO FONDO TANGO CLUB Genero: electronic tango by Kike Vidales Known by everyone as a fusion, created by the French-argentine combo Gotten Project, of traditional argentine music and electronic. Gustavo Sataolalla, producer and musician responsible for the best Latin rock music labels in the last 15 years (Juanes). This has been launched in a collective effort to recuperate and adapt the argentine folklore to the dance floor. This is a refreshing new change for those who seek new experiences, such as the electronic bossa that exudes sensuality, or the electronic tango that combines the melancholy to a beat, also very seductive.

With a mention of the Escazu News get a 10% discount (cash) on all your purchases. E Music Multiplaza Mall Local #64, First section, front of Cemaco Tel: 288-2000 Fax: 288-2050 Email: info@e-music.co.cr





EROS RAMAZOTTI Concert on the 5th of May at the Ricardo Saprisa Stadium. Buy tickets at the MegaSuper.





31-New furniture store in rohrmoser

We were invited to visit the new location of Octubre 54, with a new and tasteful line of modern and contemporary furniture, located in Rohrmoser, from Euromobilia 50 meters toward the North. The original Octubre 54is still open in front of the Artística on the road to Pavas and continues to carry its rustic line.




32-aREA BANKS

Exchange rates

BANCO CENTRAL DE COSTA RICA http://www.bccr.fi.cr/flat/bccr_flat.htm





Credit cards

BANCO DE SAN JOSÉ American Express, Visa, Master Card & Dinners Club

Visa: Almost all kinds





SAN RAFAEL DE ESCAZU

BANCO BANEX, Trejos Montealegre Mall, Telephone 289-8995 OPEN SATURDAYS

http://www.banex.com/

BANCO BCT Trejos Montealegre Mall, Telephone 289-0093

http://www.bct.fi.cr

BANCO CRÉDITO AGRÍCOLA DE CARTAGO, Trejos Montealegre Mal , Telephone 289-7363

http://www.bancreditocr.com

BANCO CUSCATLAN, Plaza Rolex, Telephone 228-7825 OPEN SATURDAYS

http://www.bancocuscatlan.com/costarica/index.html

BANCO DE COSTA RICA, Trejos Montealegre Mall , Telephone 289-9090

http://www.bancobcr.com/

BANCO INTERFIN. Trejos Montealegre Mall, Telephone 289-4543 OPEN SATURDAYS

http://www.interfin.fi.cr

BANCO LAFISE Front of the Plaza Rolez Telephone 288-4100 OPEN SATURDAYS
https://www.lafise.fi.cr
BANCO POPULAR, Plaza Colonial, Telephone 228-8586 OPEN SATURDAYS
http://www.bancopopularcr.com/index.html

BANCO PROMERICA, El Lago Commercial Center, Trejos Montealegre, Telephone 288-1298 OPEN SATURDAYS

http://www.promerica.fi.cr

SCOTIABANK, At theEscazu-Santa Ana fork, by the Mas x Menos, Telephone 288-0125 OPEN SATURDAYS

http://www.scotiabank.com/cda/content/0,1608,CID7_LIDen,00.html

SERVIMAS Mas x Menos Escazu OPEN SATURDAYS AND SUNDAYS





DOWNTOWN ESCAZU

BANCO DE COSTA RICA, 125 METERS West of the Escazu Municipal Building, Telephone 288-3902

http://www.bancobcr.com/

BANCO NACIONAL DE COSTA RICA, South side of the Park in downtown Escazu, Telephone 228-0009

http://www.bncr.fi.cr/BN/Index.html





LAURELES / PACO

BANCO BANEX, Front of the Paco Mall, Telephone 289-4135 OPEN SATURDAYS

http://www.banex.com/

BANCO DE SAN JOSÉ, Front of the Paco Mall , Telephone 228-7414 OPEN SATURDAYS

https://www.baconline.com/bacsanjose/esp/banco/index.html

BANCO INTERFIN, Plaza Laureles Mall, Telephone 289-7051 OPEN SATURDAYS

http://www.interfin.fi.cr

BANCO IMPROSA, Plaza Country Mall, Telephone 288-2470

https://www.improbank.com/newbank/log/


MULTIPLAZA

BANCO AVAL-UNO Multiplaza, Telephone 289-9313 OPEN SATURDAYS AND SUNDAYS

http://www.avalcard.com/cs_cntros.php

BANCO DE COSTA RICA, Multiplaza, Telephone 228-1710 OPEN SATURDAYS

http://www.bancobcr.com/

BANCO DE SAN JOSE, Multiplaza, Telephone 280-6869 OPEN SATURDAYS AND SUNDAYS

https://www.baconline.com/bacsanjose/esp/banco/index.html

CITIBANK, Plaza Roble front of Multiplaza, Telephone 201-0800

http://www.latam.citibank.com/corporate/lacrco/spanish/index.htm

SCOTIABANK, Multiplaza, Telephone 289-6606 OPEN SATURDAYS

http://www.scotiabank.com/cda/content/0,1608,CID7_LIDen,00.html





ESCAZU HIGHWAY

BANCO ELCA, CIMA HOSPITAL Telephone 2081267

http://www.bancoelca.com/

BANCO PROMERICA, Plaza Itzcazu Mall, Telephone 2881045 OPEN SATURDAYS

http://www.promerica.fi.cr

BANCO PROMERICA, Price Smart, Telephone 2284600 OPEN SATURDAYS AND SUNDAYS

http://www.promerica.fi.cr





DOWNTOWN SANTA ANA

BANCO DE COSTA RICA South side of the Santa Ana Church, Telephone 2827273

http://www.bancobcr.com/

BANCO NACIONAL DE COSTA RICA North corner of the Santa Ana Church, Telephone 2822479

http://www.bncr.fi.cr/BN/Index.html

SERVIMAS Pali Santa Ana OPEN SATURDAYS AND SUNDAYS




SANTA ANA FORUM / LINDORA

BANCO DE SAN JOSÉ, Forum, use only for Procter & Gamble
BANCO DE SAN JOSÉ in the Auto Mercado mall in Lindora, Telephone N/A OPEN SATURDAYS AND SUNDAYS
https://www.baconline.com/bacsanjose/esp/banco/index.html

BANEX Road to San Antonio de Belén, diagonal to the Hardware store El Lagar Telephone 203-5530 OPEN SATURDAYS

http://www.banex.com/

SCOTIABANK, en Forum, Telephone 2047800

http://www.scotiabank.com/cda/content/0,1608,CID7_LIDen,00.html


OTHERS

BANCO CATHAY , Pavas 50 meters West of Sylvania, Telephone 290-2233

http://www.bancocathay.com/group/cathaybank.html

BANCO INTERNACIONAL de COSTA RICA (BICSA) Pavas, in front of Artística, Telephone 2904345

http://www.bicsa.com

WESTERN UNION ESCAZU : SERVIMAS IN THE MAS X MENOS STA ANA: SERVIMAS IN THE PALI

OPEN SATURDAYS AND SUNDAYS



33- escazu opinion


food for needy gropups dear daniel, thank you for providing the space to share our thoughts... is there anyone out there with connections with the intercontinental/real hotel and a refrigerated truck?? i immensely enjoy the sunday brunch but it has been confirmed that all the food left over at 4pm goes into the trash. it is a tremendous waste. i would like to organize a donation system to send it to needy groups. we would need to speak with the general manager and see if there is any interest. also i understood that the marriot does donate their food after the brunch but i have not confirmed this. please write me at dmscostarica@hotmail.com or 228/4191 . diane globerman


34- GARAGE & CAR SALE



BMW 5231 2001, 25,000 kms, Automatic, Full Extras, Leather seats $33,000 Phone 828-0015


GARAGE SALE single beds, queen size bed , paintings, set of terrace furnichure (metal colonial ) phone 289-5125